GTranslate

Spanish Vietnamese
爸爸骑着带婴儿座椅的自行车和另外两个人一起在金色的山坡上骑山地自行车,身后是美丽的蓝色白云天空

Wear a helmet!

Roll with proper head protection

by Betsy Lynch

图为一个孩子坐在自行车后座上,帮妈妈系好头盔试图说服别人骑车时戴上头盔, boarding, 或者骑滑板车感觉就像爬坡. Arguments against putting on protective headgear: helmets are uncomfortable; helmets are ugly; sweaty, messy ‘helmet hair’; I’m only taking a short ride/casual ride/staying on the bike path. 支持戴头盔的理由:它降低了骑车者颅骨骨折的风险, 创伤性脑损伤——甚至死亡.

Accidents happen. Boy, do they. 根据消费者产品安全委员会(CPSC)的数据,超过42.5万名骑自行车的人去了美国.S. emergency rooms in 2020; 1,260 of them died. 然而,过去20年的统计审查表明,头盔的使用使严重的头部伤害减少了60%或更多, 详见国家安全委员会的报告.

当今大多数头盔使用的材料都经过设计,可以吸收坠落或碰撞时的大部分冲击力, protecting your head and brain. 消费者可以使用CPSC指南“哪种头盔适合哪种活动”?来了解哪些头盔符合骑行安全标准, snow sports, skateboarding, in-line skating, horseback riding, water sports, and more at cpsc.gov /安全教育/ safety-guides / sports-fitness-and-recreation-bicycles / which-helmet-which-activity.

然而,头盔的选择并不总是明确的, 就像决定给你的新电动自行车或电动滑板车配什么一样. Keep in mind, 随着车速的增加,严重的脑部和面部损伤的可能性也在增加. 阿波罗滑板车公司的专家推荐使用助推车, BMX, 或者为在交通中导航的车手提供“光环”式头盔, on pavement, 或者电动轮的时速超过15英里. Given the risks, you need more head, face, mouth, 比标准的自行车或滑板头盔更能保护眼睛.

Helmet care and replacement

Helmets can get dirty and smelly. 用温和的肥皂和水手洗. 然后冲洗干净,风干,存放在阴凉干燥的地方,远离阳光. Replace removable pads as needed.

产品安全专家建议每3到5年更换一次头盔,以确保材料保持其减震性能. 但只要头盔被撞了, 它应该立即退役——即使没有明显的损伤. Use it as a chance to upgrade. Skiers, boarders, cyclists, 骑手可以利用额外的安全功能,如Mips -多向冲击保护系统, 哪一种是头盔内部的低摩擦层,旨在帮助在碰撞时转移头部受到的力. 看看哪种头盔能提供最好的保护, 弗吉尼亚理工大学的一个实验室进行独立的冲击测试,并每年发布头盔评级 helmet.beam.vt.edu/index.html.

记住,合适的搭配是必不可少的(参见侧栏)。. 头盔太松或者不适合戴在头上就无法发挥作用. 当租用自行车、滑板、皮划艇和其他设备时,也要同意租用头盔. 这是向专业人士咨询的绝佳机会, try before you buy, 在享受下一次冒险的同时保护好你的大脑.

MAKE HELMETS A HABIT
  1. 尽早开始——在孩子第一次骑三轮车的时候就给他戴上头盔, bike, scooter, skateboard, skates, skis, snowboard, 或者骑马(以及之后的每一次骑行).
  2. 实事求是地解释为什么他们应该戴头盔,这是没有商量余地的.
  3. Parents, set a good example. 一直戴自己的头盔,没有例外.
  4. 确保你的头盔符合消费者产品安全委员会的标准.
  5. Keep it fun. 让孩子们选择和装饰他们的头盔.
  6. 建立邻里联盟,在戴头盔的孩子和成人之间促进积极的同伴压力.
FIT: THE FOUR S WORDS

侧面照片的男子在自行车头盔显示完美的合身 Straight -头盔应平直地戴在头上,大约在前面的眉毛水平处.

Strap -耳带应调整成“V”形, 下巴带和下巴之间不超过一指的宽度.

Snug -头盔应紧贴头部(不容易抖掉),即使在解开时.

Snap -启动前请先扣好安全带.

~ Safe Kids Larimer County

FIT CHECK

让当地专家检查你的头盔是否合适(打电话预约):

Safe kids larimer county

为家庭提供预防意外伤害的教育课程和活动.

网站资源包括视频“安全秒:自行车头盔适合测试”- sklarimer.org/bicyclesafety.

捐赠10美元,就可以获得一个头盔的代金券 sklarimer.org/bicyclesafety